[English] 해리포터 팩트 파일 영어 표현 정리 Day 02
Albus Potter (알버스 포터)
Albus Severus Potter was the second son of Harry and Ginny. He attended Hogwarts for the first time with his cousin Rose Granger-Weasley but unlike Rose, Albus wasn't sorted into Gryffindor, much to his shock and fellow Hogwarts students. The Sorting Hat actually chose Slytherin where he joined Draco Malfoy's son, Scorpius. Unlike their dads, these boys formed a close friendship.
알버스 세베루스 포터는 해리와 지니 사이에서 태어난 차남입니다. 그의 친척인 로즈 그레인저-위즐리와 같이 호그와트에 입학했습니다. 하지만 로즈와는 달리, 알버스는 그리핀도르로 배정되지 않아 호그와트의 친구들 뿐만 아니라 그 자신도 충격을 받았습니다. 분류 모자는 그를 드레이코 말포이의 아들인, 스콜피우스와 같은 기숙사인 슬리데린으로 배정했습니다. 그들의 아버지들과는 다르게 이 소년들은 아주 친한 친구가 되었습니다.
Alicia Spinnet (엘리샤 스피넷)
Alicia Spinnet was a Gryffindor student who served as Chaser for the Quidditch team. Friends with fellow Quidditch players, Katie Bell, Angelina Johnson and Oliver Wood, Alicia Spinnet was an important player, contributing to many of Gryffindor's victorious moments.
엘리샤 스피넷은 그리핀도르 퀴디치 팀에서 추격꾼으로 활동했습니다. 그와 함께 그리핀도르 퀴디치 팀에서 활동했던 친구들인 케이티 벨, 안젤리나 존슨과 올리버 우드는 그리핀도르에 많은 승리의 순간들을 안겨주었던 중요한 선수들입니다.
| victorious | (adjective) | having won a fight or competition |
Angelina Johnson (안젤리나 존슨)
Angelina Johnson was a Gryffindor student in the same year as the Weasley twins who were also on the house Quidditch team. Angelina played as the team's Chaser and was instrumental in many of Gryffindor's victories. Friends with Katie Bell and Alicia Spinnet, the girls often had to remind their Captain Oliver Wood that the team wasn't just 'men' and 'guys' in his pre-match pep talks.
안젤리나 존슨은 위즐리 쌍둥이와 같은 학년으로 재학했던 그리핀도르 퀴디치 팀 선수입니다. 안젤리나는 퀴디치 팀의 추격꾼으로서 그리핀도르에 많은 승리를 안겨주었던 중요한 선수입니다. 퀴디치 팀의 여자 선수들이었던 케이티 벨, 엘리샤 스피넷과 함께 경기 전에 그들의 캡틴인 올리버 우드에게 퀴디치 팀은 단지 ‘남자들’과 ‘사내들’만이 이뤄낸 것이 아니라고 자주 상기시켜야 했습니다.
| pep talk | (noun) | a short speech intended to encourage people to work harder or try to win a game or competition |
Arabella Figg (아라벨라 피그)
A cat-obsessed Squib from Little Whinging. Despite her lack of magical ability she was charged by Albus Dumbledore to keep an eye on Harry Potter during his childhood.
리틀 윈징에 살고 있는 고양이를 좋아하는 스큅입니다. 그의 마법적인 재능은 부족했지만, 알버스 덤블도어가 그에게 어린 해리 포터를 지켜봐 달라는 부탁을 했습니다.
| charge | (verb) | (ORDER) to order someone to do something |
| keep your/an eye on something/someone | (idiom) | to watch or take care of something or someone |
Aragog (아라고그)
Aragog was an Acromantula who lived in the Forbidden Forest. Cared for by Rubeus Hagrid as a young spider, Aragog showed some loyalty to the half-giant despite his taste for human-flesh. Eventually as big as a small elephant, Aragog was a terrifying sight, particularly to Ron Weasley, whose arachnophobia meant that landing in a colony of giant spiders was a real nightmare come true!
아라고그는 금지된 숲에 살던 애크로맨툴라였습니다. 새끼 거미일 때 루비우스 해그리드가 보살펴주었기 때문에, 아라고그는 인간 고기를 좋아했지만 이 거인 혼혈에게는 충성심을 보여주었습니다. 결국 작은 코끼리만큼이나 커진 아라고그는 거미 공포증이 있는 론 위즐리에게 거대한 거미들의 땅에 발을 들이는 악몽을 현실로 만들어주었어요!
| flesh | (noun) | the soft part of the body of a person or animal that is between the skin and the bones, or the soft inside part of a fruit or vegetable |
| arachnophobia | (noun) | a very strong fear of spiders |
| colony | (noun) | a country or area controlled politically by a more powerful country that is often far away |
Argus Filch (아구스 필치)
Caretaker of Hogwarts school, Argus Filch was one of the least popular members of staff. Usually followed by his faithful cat and most effective spy, Mrs Norris, Filch was never far from any students causing mess or trouble and was always keen to dole out punishments for any minor misdemeanour. As a Squib, Filch had no magical abilities of his own and resented the students who found that wandwork came easily to them.
호그와트의 관리인인 아구스 필치는 가장 인기 없는 교직원 중 한명이었습니다. 신임하는 고양이이자 가장 능력있는 스파이인 노리스 부인과 함께 다니면서 소란을 피우거나 문제를 일으키는 학생들을 잡아냈고, 아주 작은 교칙 위반에 대해서도 항상 벌을 내리는 데 열심이었죠. 필치는 스큅이어서 마법적인 능력이 없었기에, 지팡이로 마법을 쉽게 부릴 수 있는 학생들을 원망했습니다.
| faithful | (adjective) | firm and not changing in your friendship with or support for a person or an organization, or in your belief in your principles |
| keen | (adjective) | very interested, eager, or wanting (to do) something very much |
| dole something out | (phrasal verb) | to give something, usually money, to serveral people |
| misdemeanor | (noun) | an action that is slightly bad or breaks a rule but is not a crime |
| resent | (verb) | to feel angry because you have been forced to accept someone or something that you do not like |